Один водоём теперь фактически получил разные названия в зависимости от того, с какой стороны границы пользователь открывает карту. Google Maps начал показывать жителям США название Lake America вместо Lake Ontario после решения президента Дональда Трампа переименовать американскую часть озера. В Канаде название осталось прежним, а пользователи из других стран будут видеть оба варианта.
Решение последовало за президентским указом, распространяющимся на американскую Информационную систему географических названий GNIS. Именно этот государственный реестр используется в США для стандартизации названий географических объектов.
❞«Поскольку мы обновляем Google Maps в соответствии с изменениями названий в официальных государственных источниках — для США таким источником является GNIS, — пользователи Maps в США будут видеть название »Lake America«, пользователи в Канаде продолжат видеть »Lake Ontario«, а пользователи за пределами США и Канады будут видеть оба названия», — Google.
Таким образом, речь не идёт о международном переименовании озера. Американский президент может изменить название, используемое федеральными структурами США, но такой указ не обязывает Канаду или другие государства принимать новую терминологию. Физически один и тот же объект на цифровой карте получает разные подписи в зависимости от местонахождения пользователя.
Политический контекст делает решение значительно более заметным. Переименование произошло во время обострения торгового конфликта между США и Канадой, которые ввели взаимные пошлины на товары стоимостью в миллиарды долларов. На этом фоне изменение названия крупнейшего общего географического объекта воспринимается канадской стороной уже не как техническая правка карты, а как политический жест.
Озеро Онтарио является самым маленьким по площади из пяти Великих озёр, однако его географическое значение огромно. Через него проходит государственная граница США и Канады. На американской стороне находится штат Нью-Йорк, на канадской — провинция Онтарио с крупнейшим городом страны Торонто.
Канадская реакция последовала практически сразу. Премьер-министр Марк Карни отверг новое название. Премьер Онтарио Даг Форд пошёл дальше и установил возле озера большой знак с надписью «Озеро Онтарио: сейчас и навсегда» на английском и французском языках.
❞«Президент Трамп может называть его как угодно, но могу вам сказать: весь остальной мир всегда будет называть его озером Онтарио», — премьер Онтарио Даг Форд.
Сопротивление возникло и внутри самих США. Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул, чей штат непосредственно выходит к озеру, отказалась использовать новое название.
❞«Нью-Йорк не будет называть его так», — губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул.
Республиканец Фил Скотт, возглавляющий соседний Вермонт, назвал решение Трампа «мелочным и разочаровывающим». Это показывает, что спор проходит не только по линии Вашингтон — Оттава и не полностью совпадает с партийным разделением внутри США.
Для Google ситуация уже знакома. После предыдущего решения Трампа о переименовании Мексиканского залива компания применила похожую систему: название на карте стало зависеть от страны пользователя. Теперь тот же принцип используется для озера Онтарио.
Этот механизм показывает, насколько цифровые карты отличаются от традиционных бумажных. Google не обязан выбирать одно название для всего мира. Сервис может автоматически определять местоположение пользователя и показывать географический объект в соответствии с официальной терминологией конкретного государства.
Политическое значение происходящего поэтому выходит далеко за рамки одного названия. Карта обычно воспринимается как нейтральное описание реальности, однако названия территорий, морей и границ устанавливаются государствами. Когда между странами возникает спор, цифровые сервисы вынуждены решать, какую версию этой реальности показывать каждому пользователю.
Для отношений США и Канады переименование вряд ли станет самостоятельной причиной серьёзного кризиса. Но на фоне торгового противостояния оно усиливает символическую конфронтацию. Особенно чувствительным решение становится потому, что речь идёт о водоёме, который две страны физически делят между собой.
В результате указ Трампа создал необычную ситуацию: американец и канадец могут находиться на противоположных берегах одного озера, открыть один и тот же картографический сервис и увидеть на экранах разные названия. Именно это превращает обычное обновление Google Maps в показатель гораздо более широкого политического спора между двумя соседними государствами.
У новости пока нет комментариев, станьте первыми кто оставит свой комментарий